导航尖塔，西格尔和自己的家族成员们围在巨大的星象仪前，导航员卡西娅在为他们展示接下来的道路。
在帝国境内，导航员家族是否属于灵能者这一问题，各派有着不同的见解和考量，一些世界流传着关于三只眼睛变种人的恐怖传说，其故事内容可以达到止小儿夜啼的程度。导航员家族的发言人一直否认这些传言和他们有着任何关联，但要说明的是，每一位导航员都会利用自己的亚空间之眼获得独特的能力，或用于揭示亚空间的秘密，或单纯地引导亚空间的能量将一个人完全摧毁。
由于亚空间的混乱和难以理解，导航员需要用一种完全主观的方式去感受亚空间，有的人将自己想象成一条小鱼，在充满掠食者的海洋中飞驰，海面上的太阳代表着的星炬的光芒；有的人则将自己看成行走在阴暗森林小径中的旅者，而星炬则是远方教堂上的璀璨光辉。
卡西娅站在众人的中央，向他们描述自己所见到的场景：
“我在亚空间中游弋，找到了星图上那个叫作伊尔文的星系，尝试探查出一条可以安全抵达的路径。我失败了。我感受到了前方汹涌的乱流和即将到来的风暴，我曾一度不能看见星炬的光芒，接下来的行程充满了风险，掠食者的阴影在亚空间中四处游荡，而我们的目的地，则被亚空间的阴云所包裹。这次行程，我们可能要在亚空间中停留15天到1个月。”
“听起来似乎有些不妙。”蕾缪乐看了看星图，作为一名游走在银河边缘的传教士，她的功课差的有些多，她只能看懂简单的星图信息，但即使这样，她也能听出卡西娅话语中的危险，她尽可能地开口鼓舞大家的士气。“神皇会注视着我们，我们也将最终抵达目的地。”
“是有些不妙，”歌蕾蒂娅补充说，作为船上的虚空伍长，她要考虑的事情和西格尔一样多，“贫困世界那里距离尖啸漩涡太近了，亚空间风暴几乎从来没有停止过，而闯入亚空间风暴无疑是一场赌博，也许会被卷入亚空间深处，也许会更加快速地抵达目的地，在走之前，我会到星球表面上收集一些补给，哪怕只是一堆尸体淀粉。”
西格尔没有理会其他人言语，他确实很清楚这次行程背后可能存在的危机，但是行商浪人们的生活就是这样，星象仪上显示这他们目前所在的位置与他们目标星系的位置。星图上面的恒星不断的闪烁，就像美人明亮的眸子，或许这就是宇宙的魅力，让西格尔义无反顾地投入其中。
“梅尔神甫，船只的状态怎么样。”西格尔没有放弃的想法，他最后和梅尔神甫确认了一遍船只的状态。
“经过了两周的维修，船只的状态已经基本恢复了，剩下的损伤需要进入船坞细致检查才行，我可以说，我们能做到最好的程度了。”
“那好，补给完成之后，我们就出发，前往伊尔文。”
……