“什么！？时间传送！？这是什么意思？”库德兰一副难以置信的表情，他吃惊地跳了起来，蹦到椅子上大声喊道。
在奥斯醒来的当天晚上，他和已经整理好胡子，休息了一天的库德兰，以及外出打猎归来的尤雷加尔大叔、桑德玛尔三兄弟，一起吃了晚饭，然后又一起来到卡拉诺斯镇上最大的酒馆——“雷霆和热麦”。酒馆的老板是来自矮人著名的美酒之村——烈酒村的安拉·雷酒大妈。借着给奥斯庆祝恢复健康的由头，库德兰和桑德玛尔三兄弟逼迫尤雷加尔大叔，给他们一人点了一大杯烈酒村的特产，也是矮人的瑰宝之一，雷霆烈酒。之所以说是逼迫，是因为雷霆烈酒的产量相当少，可相当的不便宜。
当然，“好心”的库德兰也想给奥斯点上一杯，用他的话说，来到矮人王国，怎么能不尝尝著名的雷霆烈酒。只是最后，奥斯在尤雷加尔大叔的干涉下，只得到了一大杯月莓汁。
此时的库德兰难以置信地跳到了椅子上，这是因为奥斯所说的话，他解释了自己为什么会出现在丹莫罗的腹地，闪光岭的原因。
奥斯连忙把库德兰从椅子上拉下来，还没来得及说话，在库德兰旁边坐着的桑德玛尔三兄弟，本来他们只是专注于喝着自己杯中的雷霆烈酒。但是看到库德兰一副像是见了幽灵的表情，顿时兴奋地拍着巴掌，一人一句，齐声高唱：
“笨蛋库德兰。”努埃恩起了头。
“装作很吃惊。”戈斯鲁姆接上弦。
“其实没听懂。”塔隆埃克斯做结语。
库德兰罕见地没有跟着桑德玛尔三兄弟瞎胡闹，他的神情看起来有些严肃，也有些生气。
“连雷霆烈酒都堵不上捣蛋鬼的嘴！”库德兰盯着手舞足蹈的三兄弟，认真地说道，“我虽然不知道是怎么一回事儿，但是发生了错误的传送门，那得有多危险！即便是黑铁矮人，也不会使用故障的传送器！”
老大努埃恩毫不在乎地说道：“奥斯现在不是好好儿的。而且，我们可以一起护送他回家，没什么能阻止勇敢的矮人。”
“为完好无损的奥斯干杯！”三兄弟碰了一下杯，喝了一大口雷霆烈酒。
“为库德兰·蛮锤以及著名的桑德玛尔三兄弟护送奥斯回人类王国干杯！”三兄弟一齐举起杯子，看向库德兰。
库德兰看着面前耍宝个没完的三兄弟，无奈地举起了自己的杯子，碰了一下。
奥斯吃着矮人特色点心炒松果，喝了口月莓汁，一边看着他们拌嘴。这种事情，从第一天见面起，就不知道发生了多少次，一起从小长大的兄弟，这感情还真是让人羡慕。
坐在他们对面的尤雷加尔大叔看着他们耍宝完毕，目光又落回奥斯身上，说：“为什么说是时间传送？那可不是普通传送门能做到的事情。”
听到问话，奥斯心想，“不愧是蛮锤亲王卡德罗斯的副官之一，库德兰和桑德玛尔三兄弟的引导者。一下就看到了问题的关键。”
不过奥斯并没有直接解释，而是问出了第一次见面时就产生的疑惑。
“尤雷加尔大叔，您知道格瑞姆巴托和鹰巢山吗？”
虽然不知道奥斯问这些做什么，但是尤雷加尔大叔还是痛快地回答了：“这两个地方我都没有听说过，那是哪？”
“格瑞姆巴托在洛克莫丹以北，湿地。鹰巢山在更北方的辛特兰。”奥斯给出了更详细的地名。
“湿地我倒是经常去，那儿可是矮人和人类做买卖的地方。但是并没有听说过格瑞姆巴托，这名字听起来可真像是矮人的地方。至于辛特兰，我就不知道了。”